Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 30:2

Psalm 30:2

SV	Ik zal U verhogen, HEERE, want Gij hebt mij opgetrokken, en mijn vijanden over mij niet verblijd.
WLC	אֲרֹומִמְךָ֣ יְ֭הוָה כִּ֣י דִלִּיתָ֑נִי וְלֹא־שִׂמַּ֖חְתָּ אֹיְבַ֣י לִֽי׃
Trans.	’ărwōmiməḵā JHWH kî ḏillîṯānî wəlō’-śimm^aḥətā ’ōyəḇay lî:

AC	ב ארוממך יהוה כי דליתני ולא-שמחת איבי לי
ASV	O Jehovah my God, I cried unto thee, and thou hast healed me.
BE	O Lord my God, I sent up my cry to you, and you have made me well.
Darby	Jehovah my God, I cried unto thee, and thou hast healed me.
ELB05	Jehova, mein Gott! Zu dir habe ich geschrieen, und du hast mich geheilt.
LSG	Eternel, mon Dieu! J'ai crié à toi, et tu m'as guéri.
Sch	(H30-3) HERR, mein Gott, zu dir schrie ich, und du heiltest mich.
Web	O LORD my God, I cried to thee, and thou hast healed me.